|
a |
|
a |
|
a |
|
Aalpricken |
|
|
|
|
|
abaxial |
|
abaxial |
|
|
|
abbreviate heterocercal, heterocercal |
|
hétérocerque abrégé |
|
|
|
abdomen |
|
abdomen |
abdomen |
abdomen |
|
abdominal |
|
abdominal |
abdominal |
abdominal |
|
abdominal cavity, cavity |
|
cavité abdominale |
cavidad abdominal |
|
|
abdominal fins, fins |
|
nageoires abdominales |
aletas abdominales |
|
|
abdominal keel, keel |
|
|
|
|
|
abdominal pore, pore |
|
|
|
|
|
aberrant |
|
aberrant |
aberrante |
aberrante |
|
aberration |
ab. |
aberration |
aberración |
aberração |
|
abiogenic |
|
abiogénique |
|
|
|
abiotic |
|
abiotique |
|
|
|
ablation |
|
|
|
|
|
ablation till, till |
|
|
|
|
|
aboral |
|
|
|
|
|
abraded |
|
|
|
|
|
abrasion |
|
|
|
|
|
abscess |
|
|
|
|
|
absolute fecundity, fecundity |
|
fécondité absolue |
fecundidad absoluta |
fecundidade |
|
absolute growth rate, growth rate, rate |
|
|
|
|
|
absolute tautonymy, tautonymy |
|
tautonymie absolue |
tautonimia absoluta |
tautotomia |
|
absorption |
|
absorption |
absorción |
absorção |
|
abstraction |
|
|
|
|
|
abutment |
|
|
|
|
|
abyss |
|
abysse |
abiso, abismo |
abissal |
|
abyssal |
|
abyssal |
abisal |
abissal |
|
abyssal depth, depth |
|
|
|
|
|
abyssal hills, hills |
|
|
|
|
|
abyssal plain, plain |
|
plaine abyssale |
planicie abisal |
planície abissal |
|
abyssal zone, zone |
|
|
|
|
|
abyssopelagic |
|
abyssopélagique |
abisopelágico |
abissopelágico |
|
Academia Sinica, Institute of Zoology, Taipei, Sinica, Institute of Zoology, Institute of Zoology |
ASIZT |
|
Academia Sinica, Instituto de Zoología, Taipei |
Academia Sinica, Instituto de Zoologia, Taipé |
|
Academy of Natural Sciences of Philadelphia, of Natural Sciences of Philadelphia, Natural Sciences of Philadelphia |
ANSP |
|
Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia |
Academia de Ciências Naturais |
|
Academy of Sciences, Institute of Oceanology, of Sciences, Institute of Oceanology, Sciences, Institute of Oceanology |
IOAN |
|
Academia de Ciencias, Instituto de Oceanología |
|
|
acanthostedion |
|
|
|
|
|
acanthotrich |
|
|
|
|
|
acaricide |
|
acaricide |
acaricida |
acaricida |
|
accentuated coloring, coloring |
|
|
|
|
|
accept |
|
|
|
|
|
accession |
|
accession |
accesión, acceso |
acesso |
|
accessory caudal ray, caudal ray, ray |
|
|
|
|
|
accessory dorsal branch , dorsal branch , branch |
|
|
|
|
|
accessory dorsal margin, dorsal margin, margin |
|
|
|
|
|
accessory fins, fins |
|
|
|
|
|
accessory male, male |
|
|
|
|
|
accessory pelvic appendage, pelvic appendage, appendage |
|
|
|
|
|
accessory scales, scales |
|
|
|
|
|
acclimation |
|
acclimatation |
aclimatación |
aclimatação |
|
acclimatization |
|
|
|
|
|
acclivous |
|
|
|
|
|
accretion |
|
|
|
|
|
accumulation zone, zone |
|
|
|
|
|
acentric |
|
acentrique |
acéntrico |
acêntrico |
|
aciculate |
|
|
|
|
|
acid cured fish, cured fish, fish |
|
|
|
|
|
acid drainage, drainage |
|
|
|
|
|
acid rain, rain |
|
|
|
|
|
acid-base balance, balance |
|
|
|
|
|
acidic deposition, deposition |
|
|
|
|
|
acidification |
|
|
|
|
|
acidity |
|
acidité |
acidez |
acidez |
|
acidophilic |
|
acidophilique |
|
|
|
acidophilous |
|
|
|
|
|
acidosis |
|
|
|
|
|
acinaciform |
|
|
|
|
|
acini |
|
|
|
|
|
acipenserin |
|
|
|
|
|
acoustic dispersion, dispersion |
|
dispersion acoustique |
dispersión acústica |
dispersão acústica |
|
acoustic scattering, scattering |
|
éparpillement acoustique |
esparcimiento acústico |
dispersão acústica |
|
acoustic tag, tag |
|
marque acoustique |
marca acústica |
marca acústica |
|
acoustics |
|
acoustique |
acústica |
acústica |
|
acquic moisture regime, moisture regime, regime |
|
|
|
|
|
acriflavin |
|
|
|
|
|
acrodin |
|
|
|
|
|
acrodont |
|
|
|
|
|
acronurus larva, larva |
|
larve acronurus |
alevín de acronurus |
larva de peixe-cirurgião |
|
actic |
|
actique |
|
|
|
actinobiology |
|
|
|
|
|
actinomycin D, D |
|
|
|
|
|
actinomycosis |
|
|
|
|
|
actinophore |
|
|
|
|
|
actinost |
|
|
|
|
|
actinotrichia |
|
|
|
|
|
activated sludge process, sludge process, process |
|
|
|
|
|
active channel, channel |
|
|
|
|
|
active metabolism, metabolism |
|
métabolisme actif |
metabolismo activo |
metabolismo |
|
active reproductive state, reproductive state, state |
|
|
|
|
|
active slope, slope |
|
|
|
|
|
active valley wall processes, valley wall processes, wall processes |
|
|
|
|
|
active water table, water table, table |
|
|
|
|
|
actophilous |
|
|
|
|
|
actual mesh size, mesh size, size |
|
|
|
|
|
actual shoreline, shoreline |
|
|
|
|
|
aculeiform |
|
|
|
|
|
acuminate |
|
pointu |
acuminado |
acuminado |
|
acute |
|
aigu |
agudo |
agudo |
|
acute toxicity, toxicity |
|
toxicité aiguë |
toxicidad aguda |
grande toxicidade |
|
ad libitum, libitum |
|
|
|
|
|
adaptation |
|
|
|
|
|
adaptive behavior, behavior |
|
comportement adaptatif |
comportamiento adaptativo |
comportamento adaptativo |
|
adaptive management, management |
|
|
|
|
|
adaptive radiation, radiation |
|
|
|
|
|
Addis Ababa University, Ababa University, University |
AAU |
Université d'Addis Abeba |
|
|
|
adductor mandibulae muscles, mandibulae muscles, muscles |
|
|
|
|
|
adelphophagy |
|
|
|
|
|
adenocarcinoma |
|
|
|
|
|
adenoid organ, organ |
|
|
|
|
|
adenoma |
|
|
|
|
|
adfluvial |
|
|
|
|
|
adhesion |
|
|
|
|
|
adhesive eggs, eggs |
|
oeufs adhésifs |
|
|
|
adipose |
|
adipeux |
adiposo |
adiposo |
|
adipose eyelid, eyelid |
|
paupière adipeuse |
párpado adiposo |
pálpebra adiposa |
|
adipose fin, fin |
|
nageoire adipeuse |
aleta adiposa |
barbatana adiposa |
|
adipose tissue, tissue |
|
|
|
|
|
adjuvant |
|
|
|
|
|
adnate |
|
adné |
adnato |
adnato |
|
adnexed |
|
|
|
|
|
adpressed |
|
aplati |
adpreso |
pressionado contra o corpo |
|
Adriatic Sea, Sea |
|
Mer Adriatique |
|
|
|
adsorbed water |
|
|
|
|
|
adsorption |
|
adsorption |
adsorción |
adsorção |
|
adult |
|
adulte |
adulto |
adulto |
|
advance |
|
en avant |
delante |
à frente |
|
adventitious embryony, embryony |
|
|
|
|
|
Aegean Sea (The Archipelago) |
|
|
|
|
|
aeolian deposits, deposits |
|
|
|
|
|
aerated lagoon, lagoon |
|
|
|
|
|
aeration |
|
aération |
aireación |
|
|
aerial trap, trap |
|
plège aérlen |
|
|
|
aerobic |
|
aérobique |
|
|
|
aerofoils |
|
voilures |
aerodeslizadores |
aerofólios |
|
Aeromonas |
|
|
|
|
|
aestival pond, pond |
|
|
|
|
|
Aestivating lungfishes, lungfishes |
|
dipneustes |
Peces pulmonados estivantes |
Lepidosirenídeos |
|
aestivation |
|
estivation |
|
|
|
aetiology |
|
|
|
|
|
affinis |
|
|
|
|
|
affinity index, index |
|
|
|
|
|
affluent |
|
|
|
|
|
aflatoxins |
|
|
|
|
|
African tetras, tetras |
|
tétras africains |
tetras africanos |
Alestiídeos |
|
agamete |
|
|
|
|
|
agamic |
|
agamique |
|
|
|
agamogony |
|
|
|
|
|
agamont |
|
|
|
|
|
agamous |
|
|
|
|
|
agape |
|
|
|
|
|
agar |
|
|
|
|
|
age at first maturity, at first maturity, first maturity |
tm |
âge à la première maturité |
edad de primera madurez |
idade da primeira maturação sexual |
|
age structure, structure |
|
|
|
|
|
age validation, validation |
|
validation d'âge |
validación de la edad |
validação da idade |
|
ageing |
|
|
|
|
|
agglutination |
|
|
|
|
|
agglutinin |
|
|
|
|
|
aggradation |
|
|
|
|
|
aggregate |
|
agrégat |
agregado |
agregado |
|
aggregate stability, stability |
|
|
|
|
|
aggregated/clumped/contiguous distribution, distribution |
|
|
|
|
|
aggregation |
|
agrégation |
agregación |
agregação |
|
aggression |
|
|
|
|
|
aggressive mimicry, mimicry |
|
|
|
|
|
aglomerular |
|
|
|
|
|
Agnatha |
|
|
|
|
|
agonistic behavior, behavior |
|
|
|
|
|
agonistic behaviour, behaviour |
|
|
|
|
|
agranulocyte |
|
|
|
|
|
agranulocytosis |
|
|
|
|
|
ahermatypic |
|
ahermatypique |
|
|
|
Aholeholes |
|
crocros, poissons-pavillons |
Aholeholes |
Kuliídeos |
|
air |
|
|
|
|
|
air bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria, vejiga gaseosa |
bexiga natatória |
|
air bubble curtain, bubble curtain, curtain |
|
|
|
|
|
air saturation value of dissolved oxygen, saturation value of dissolved oxygen, value of dissolved oxygen |
|
|
|
|
|
air stripping, stripping |
|
|
|
|
|
Airbreathing catfishes, catfishes |
|
Clariidés |
Peces gato con respiración aérea, clarideos ? |
Clariídeos |
|
Airsac catfishes, catfishes |
|
|
Peces gato con respiración a través de la vejiga natatoria ? |
Heteropneustídeos |
|
akaryotic |
|
acaryotique |
acariótica |
acariótico |
|
ala laminaris, laminaris |
|
|
|
|
|
Alabama Marine Resources Laboratory, Alabama Marine Resources Laboratory |
AMRL |
Alabama Marine Resources Laboratory |
Laboratorio de Recursos Marinos de Alabama |
Laboratório dos Recursos Marinhos de Alabama |
|
alae |
|
|
|
|
|
alar scale, scale |
|
|
|
|
|
alar spines, spines |
|
épines alaires |
espinas alares |
espinhas alares |
|
alar thorns, thorns |
|
boucles alaires |
púas alares, espinas alares |
espinhos preênseis |
|
alarm substance, substance |
|
|
|
|
|
Alaska Fisheries Science Center, Seattle, Alaska Fisheries Science Center |
AFSC |
|
Centro de Ciencia Pesquera de Alaska, Seattle |
Centro de Ciências das Pescas do Alasca, Seatlle |
|
Albany beef, beef |
|
|
|
|
|
albedo |
|
|
|
|
|
albinism |
|
|
|
|
|
Albondiga de pescado, de pescado, pescado |
|
|
|
|
|
Alboran Sea, Sea |
|
|
|
|
|
alcohol |
|
|
|
|
|
alecithal |
|
|
|
|
|
alevin |
|
|
|
|
|
Alfonsinos, berycids |
|
béryx |
alfonsiños |
Bericídeos |
|
algae |
|
algues |
algas |
alga |
|
Algae eaters, eaters |
|
|
alguívoros, comedores de algas |
Girinoqueilídeos |
|
algal bed, bed |
|
lit algal |
lecho algal, lecho de algas |
estrato de algas |
|
algal bloom, bloom |
|
|
|
|
|
algal mounds, mounds - lagoon floor, - lagoon floor |
|
amas algaux |
montículos algales |
montículos de algas |
|
algal ridge, ridge |
|
crête algale |
cresta algal |
crista com algas |
|
algal toxicosis, toxicosis |
|
|
|
|
|
algal wash, wash |
|
|
|
|
|
algicide |
|
algicide |
algicida |
algicida |
|
algicides |
|
|
|
|
|
alginic acid, acid |
|
|
|
|
|
algivore |
|
|
|
|
|
algorithm |
|
algorithme |
algoritmo |
algoritmo |
|
alien |
|
allochtone |
alóctono |
espécie introduzida |
|
alien species, species |
|
espèce allochtone |
especie alóctona |
espécie exótica |
|
aliform |
|
|
|
|
|
alimentary canal, canal |
|
tube digestif |
tubo digestivo |
canal alimentar |
|
alimentary tract, tract |
|
|
|
|
|
aliquot |
|
|
|
|
|
alisphenoid |
|
|
|
|
|
alizarin |
|
|
|
|
|
alkali |
|
|
|
|
|
alkaline |
|
alcalin |
|
|
|
alkalinity |
|
alcalinité |
|
|
|
alkalosis |
|
|
|
|
|
Alla carne, carne |
|
|
|
|
|
allec |
|
|
|
|
|
allele |
|
allèle |
alelo |
alelo |
|
allele frequency, frequency |
|
fréquence allélique |
frecuencia alélica |
frequência alélica |
|
all-female species, species |
|
|
|
|
|
allochronic species, species |
|
|
|
|
|
allochthonous |
|
|
|
|
|
allogence succession, succession |
|
|
|
|
|
allogenic |
|
allogénique |
|
|
|
allometric |
|
allométrique |
alométrico |
alométrico |
|
allometry |
|
|
|
|
|
allopatric |
|
allopatrique |
alopátrico |
alopátrico |
|
allosome |
|
allosome |
alosomo |
alossoma |
|
allotopic |
|
allotopique |
|
|
|
allotrophic lake, lake |
|
|
|
|
|
allotype |
|
allotype |
alotipo |
alótipo |
|
allozyme |
|
allozyme |
alozima |
|
|
alluvial |
|
alluvial |
|
|
|
alluvial cone |
|
cone alluviale |
|
|
|
alluvial dam |
|
barrage alluvial |
|
|
|
alluvial deposit, deposit |
|
|
|
|
|
alluvial fan |
|
|
|
|
|
alluvial fill, alluvial deposit |
|
|
|
|
|
alluvial flat |
|
|
|
|
|
alluvial plain |
|
plaine alluviale |
|
|
|
alluvial soil |
|
terre alluviale |
|
|
|
alluvial stream |
|
|
|
|
|
alluvial terrace |
|
terrace alluviale |
|
|
|
alluvial valley |
|
vallée alluviale |
|
|
|
alluvial valley floor |
|
|
|
|
|
alluvion |
|
|
|
|
|
alluvium |
|
|
|
|
|
Almôndega de peixe, de peixe, peixe |
|
|
|
|
|
almost atoll, atoll |
|
quasi atoll |
casi atolón |
atol |
|
alpha atresia, atresia |
|
|
|
|
|
alternate teeth, teeth |
|
|
|
|
|
altitude |
|
altitude |
altitud |
altitude |
|
altricial |
|
nidicole |
nidícola |
altricial |
|
altruism |
|
altruisme |
|
|
|
altruistic behavior, behavior |
|
|
|
|
|
alveolar |
|
|
|
|
|
alveolar ridge, ridge |
|
|
|
|
|
alveolus |
|
|
|
|
|
Amarelo cure, cure |
|
|
|
|
|
ambergris |
|
|
|
|
|
ambient |
|
|
|
|
|
ambient noise, noise |
|
bruit ambiant |
ruido ambiental |
ruído ambiente |
|
ambient temperature, temperature |
|
température ambiante |
temperatura ambiente |
|
|
ambush predator, predator |
|
|
|
|
|
amensal |
|
|
|
|
|
American Museum of Natural History, New York, Museum of Natural History, New York, of Natural History, New York |
AMNH |
American Museum of Natural History, New York |
American Museum of Natural History, New York. |
Museu Americano de História Natural, Nova Iorque |
|
American soles, soles |
|
soles américaines |
lenguados americanos; aquíridos? |
Aquirídeos |
|
American Standard Code for Information Interchange, Standard Code for Information Interchange, Code for Information Interchange |
ASCII |
|
Código estándar americano para intercambio de información. |
Código Standard Americano para a troca de Informação |
|
amictic |
|
amictique |
|
|
|
amino acids, acids |
|
|
|
|
|
ammocoete |
|
ammocète |
ammoceto |
amocete |
|
ammocoetes |
|
ammocoetes |
|
|
|
ammonia |
|
|
|
|
|
ammonotelic |
|
ammonotélique |
|
|
|
amnion |
|
amnios |
amnios |
amnion |
|
amorphous |
|
|
|
|
|
Amphibia |
|
|
|
|
|
amphibians |
|
amphibiens |
anfibios |
anfíbios |
|
amphibiotic |
|
amphibiotique |
|
|
|
amphiboreal |
|
|
|
|
|
amphidromous |
|
amphidrome |
|
|
|
amphipods |
|
amphipodes |
anfípodos |
anfípodes |
|
amphistylic |
|
amphistylique |
|
|
|
amphitemperate |
|
|
|
|
|
amphitrophic |
|
amphitrophique |
|
|
|
amphitropical |
|
|
|
|
|
amplitude |
|
|
|
|
|
ampullae |
|
|
|
|
|
ampullae of Lorenzini, of Lorenzini, Lorenzini |
|
|
|
|
|
ampullary organ, organ |
|
|
|
|
|
anabolism |
|
anabolisme |
anabolismo |
anabolismo |
|
anacanthous |
|
|
|
|
|
anadromous |
|
anadrome |
anadromo |
anádromos |
|
anaemia |
|
|
|
|
|
anaerobe |
|
anaérobie |
|
|
|
anaerobic |
|
anaérobique |
|
|
|
anaerobic digestion, digestion |
|
|
|
|
|
anaerobic respiration, respiration |
|
|
|
|
|
anaesthetics |
|
|
|
|
|
anagram |
|
anagramme |
anagrama |
anagrama |
|
anal |
|
anal |
anal |
anal |
|
anal fin, fin |
|
nageoire anale |
aleta anal |
barbatana anal |
|
anal fin origin, fin origin, origin |
|
origine de la nageoire anale |
|
|
|
anal fin ray count, fin ray count, ray count |
|
|
|
|
|
anal papilla, papilla |
|
papille anale |
papila anal |
papila anal |
|
analogous |
|
|
|
|
|
analytical watershed |
|
|
|
|
|
anaplasia |
|
|
|
|
|
Anatolia |
|
Anatolie |
Anatolia |
Anatólia |
|
anchialine |
|
anchialine |
anquialino? |
anquihalino |
|
Anchobi pêsuto, pêsuto |
|
|
|
|
|
anchor ice, ice |
|
|
|
|
|
Anchosen |
|
|
|
|
|
Anchovies |
|
anchois |
anchoa, boquerón |
Engraulídeos |
|
Anchovis |
|
|
|
|
|
Anchovy cream, cream |
|
|
|
|
|
Anchovy essence, essence |
|
|
|
|
|
Anchovy paste, paste |
|
|
|
|
|
Ançuez |
|
|
|
|
|
Andaman or Burma Sea, or Burma Sea, Burma Sea |
|
|
|
|
|
androcyclic parthenogenesis, parthenogenesis |
|
|
|
|
|
androgamone |
|
|
|
|
|
androgens |
|
|
|
|
|
angel |
|
|
|
|
|
Angel sharks, sharks |
|
anges de mer |
angelotes |
Esquatinídeos |
|
Angelfishes |
|
poissons-anges |
peces ángel |
Pomacantídeos |
|
Angiospermophyta |
|
|
|
|
|
angle of lower jaw, of lower jaw, lower jaw |
|
|
|
|
|
angle of repose |
|
|
|
|
|
angling |
|
pêche à la ligne |
pesca a la línea (liña) |
pesca desportiva |
|
angular |
|
angulaire |
angular |
angular |
|
animal kingdom, kingdom |
|
royaume animal |
reino animal |
Reino Animal |
|
Anjovissäilyke |
|
|
|
|
|
Anjovistahna |
|
|
|
|
|
ankylose |
|
|
|
|
|
anlage |
|
|
|
|
|
Annelida |
|
|
|
|
|
annelids |
|
annélides |
anélidos |
anelídeos |
|
annual breeder, breeder |
|
|
|
|
|
annual fecundity, fecundity |
|
fecnndité annuelle |
|
|
|
annual fish, fish |
|
|
|
|
|
annular |
|
|
|
|
|
annuli |
|
anneaux |
anillos |
anéis |
|
annulus |
|
|
|
|
|
anonymous |
|
anonyme |
anónimo |
anónimo |
|
anonymous work, work |
|
travail anonyme |
trabajo anónimo |
trabalho anónimo |
|
anorexia |
|
|
|
|
|
anoxia |
|
anoxie |
anoxia |
anoxia |
|
anoxic |
|
anoxique |
|
|
|
Ansjospostei |
|
|
|
|
|
Ansjovis |
|
|
|
|
|
Ansjovis pastei, pastei |
|
|
|
|
|
antagonism |
|
|
|
|
|
Antarctic dragonfishes, dragonfishes |
|
dragons de mer antarctique |
dragones de mar antárticos |
Batidraconídeos |
|
ante mortem, mortem |
|
|
|
|
|
antecedent soil moisture |
|
|
|
|
|
antenna |
|
|
|
|
|
antennule |
|
|
|
|
|
antepenultimate |
|
|
|
|
|
anterior |
|
antérieur |
anterior |
anterior |
|
anterior fontanelle, fontanelle |
|
|
|
|
|
anterior margin, margin |
|
|
|
|
|
anterior nasal flap, nasal flap, flap |
|
|
|
|
|
anterior teeth, teeth |
|
|
|
|
|
anterodorsal palpebral depressor muscle, palpebral depressor muscle, depressor muscle |
|
|
|
|
|
anterolateral |
|
antérolatéral |
anterolateral |
antero-lateral |
|
anthelmintic |
|
anthelmintique |
|
|
|
anthropogenic |
|
anthropogénique |
|
|
|
anthropogenic effects, effects |
|
effets anthropogéniques |
efectos antropogénicos |
efeitos antropogénicos |
|
antibiotic |
|
antibiotique |
|
|
|
antibiotic sensitivity tests, sensitivity tests, tests |
|
|
|
|
|
antibiotics |
|
|
|
|
|
antibody |
|
|
|
|
|
anti-fouling agent, agent |
|
|
|
|
|
antifungal agents, agents |
|
|
|
|
|
antigen |
|
|
|
|
|
antigenic drift, drift |
|
|
|
|
|
antimere |
|
|
|
|
|
antioxidant |
|
|
|
|
|
antiozonant |
|
|
|
|
|
antipodean |
|
|
|
|
|
antiseptic |
|
antiseptique |
|
|
|
antiserum |
|
|
|
|
|
antitropical |
|
antitropical |
antitropical |
anti-tropical |
|
antivitamin |
|
|
|
|
|
antorbital |
|
|
|
|
|
antorbital cartilages, cartilages |
|
|
|
|
|
antrorse |
|
antrorse |
antrorso |
antrorse |
|
anuria |
|
|
|
|
|
anus |
|
anus |
ano |
ânus |
|
apex |
|
extremité |
ápice |
apex |
|
apex predator |
|
|
|
|
|
aphagous |
|
|
áfago |
|
|
aphotic |
|
aphotique |
afótico |
afótica |
|
aphotic zone |
|
|
|
|
|
Aphragmabacteria |
|
|
|
|
|
aphytal |
|
|
|
|
|
apical |
|
|
|
|
|
aplacental |
|
aplacentaire |
|
|
|
aplacental viviparity, viviparity |
|
viviparité aplacentaire |
|
|
|
aplacental yolksac viviparity, yolksac viviparity, viviparity |
|
|
|
|
|
aplasia |
|
|
|
|
|
aplastic anaemia, anaemia |
|
|
|
|
|
aplesodic fin, fin |
|
|
|
|
|
apode fishes |
|
|
|
|
|
apomixis |
|
|
|
|
|
apomorph |
|
|
|
|
|
apomorphy |
|
|
|
|
|
apopyle |
|
|
|
|
|
aposematic |
|
aposématique |
|
|
|
apparent death, death |
|
|
|
|
|
appendage |
|
appendice |
apéndice |
apêndice |
|
Appetitsild |
|
|
|
|
|
application |
|
application |
aplicación informática |
aplicação |
|
application factor, factor |
|
|
|
|
|
approximation |
|
|
|
|
|
apressed |
|
|
|
|
|
apron |
|
radier |
falda |
cobertura |
|
Aptitsill |
|
|
|
|
|
aquaculture |
|
aquaculture |
acuacultura |
aquacultura |
|
Aquaculture Center, Center |
ACAP |
|
|
|
|
Aquaculture Department Museum, Department Museum, Museum |
AQDM |
|
AQDM |
|
|
aquarist |
|
|
|
|
|
aquatic |
|
aquatique |
|
|
|
aquatic bed |
|
|
|
|
|
aquatic ecosystem, aquatic system |
|
|
|
|
|
aquatic habitat |
|
|
|
|
|
aquatic organism, organism |
|
|
|
|
|
aquatic resources |
|
|
|
|
|
aquatic system, aquatic ecosystem |
|
|
|
|
|
aquic |
|
aquique |
|
|
|
aquic moisture regime |
|
|
|
|
|
aquiclude |
|
|
|
|
|
aquifer |
|
|
|
|
|
Arabian Sea |
|
|
|
|
|
Arachnida |
|
|
|
|
|
Arafura Sea |
|
|
|
|
|
arbitrary combination of letters, combination of letters, of letters |
|
combinaison arbitraire de lettres |
combinación arbitraria de letras |
combinação arbitrária de letras |
|
arborescent |
|
|
|
|
|
arboriform |
|
|
|
|
|
Arbroath smokie, smokie |
|
|
|
|
|
arch |
|
|
|
|
|
arched roots |
|
|
|
|
|
Archerfishes |
|
poissons archers |
peces arquero |
Toxotídeos |
|
archi- |
|
|
|
|
|
archipelagic apron |
|
|
|
|
|
arcites |
|
|
|
|
|
Arctic Ocean |
|
|
|
|
|
area of occupancy, of occupancy, occupancy |
|
|
|
|
|
area-capacity curve |
|
|
|
|
|
Arenque doirado, doirado |
|
|
|
|
|
Arenque em marinada, em marinada, marinada |
|
|
|
|
|
Arenque gordo preparado, gordo preparado, preparado |
|
|
|
|
|
Argentines or herring smelts, or herring smelts, herring smelts |
|
argentines |
argentinas |
Argentinídeos |
|
Argulus |
|
|
|
|
|
Arinca fumada, fumada |
|
|
|
|
|
Aringa fritta marinata, fritta marinata, marinata |
|
|
|
|
|
Aringa grassa intera dorata, grassa intera dorata, intera dorata |
|
|
|
|
|
Aringa grassa preparata, grassa preparata, preparata |
|
|
|
|
|
Aringhe alla Bismarck, alla Bismarck, Bismarck |
|
|
|
|
|
Aringhe dorate, dorate |
|
|
|
|
|
Ariommatids |
|
poissons pailletés |
ariommátidos |
Ariomatídeos |
|
Arkansas State University Museum, Arkansas State University Museum |
ASUMZ |
Arkansas State University Museum |
Arkansas State University Museum |
Museu Universitário do Arcansas |
|
Arkansas Tech Fish Collection, Arkansas Tech Fish Collection |
ATFC |
Arkansas Tech Fish Collection |
Arkansas Tech Fish Collection |
Colecção Ictiológica da Universidade do Arcansas |
|
arm |
|
|
|
|
|
Armored blenny, blenny |
|
blennies armées |
blénnidos armados |
Xenocefalídeo |
|
Armored catfishes, catfishes |
|
loricariidés |
loricáridos |
Loricariídeo |
|
Armorhead catfishes, catfishes |
|
|
cranoglanídidos; peces gato de cabeza armada? |
Cranoglanídideo |
|
Armorheads |
|
têtes casquées |
pentacerótidos; cabezas armadas? |
Pentaceratídeo |
|
armoring (also armouring) |
|
|
|
|
|
arrow |
|
flèche |
flecha |
direcção do fluxo energético |
|
arrow worms |
|
|
|
|
|
arroyo |
|
|
|
|
|
artefact |
|
|
|
|
|
Artenkreis |
|
|
|
|
|
artesian bores, bores |
|
puits artésiens |
pozos artesianos |
furos artesianos |
|
artesian well |
|
|
|
|
|
Arthropoda |
|
|
|
|
|
article |
|
Article |
artículo |
artigo |
|
articulated |
|
|
|
|
|
articulating |
|
articulé |
articulado |
articulado |
|
articulation |
|
|
|
|
|
artificial beach |
|
|
|
|
|
artificial channel, channel |
|
canal artificiel |
canal artificial |
canal artificial |
|
artificial control |
|
|
|
|
|
artificial fertilization, fertilization |
|
|
|
|
|
artificial hybrid, hybrid |
|
hybride artificiel |
híbrido artificial |
híbrido artificial |
|
artificial recharge |
|
|
|
|
|
artificial selection, selection |
|
sélection artificielle |
selección artificial |
selecção artificial |
|
artificial substrate |
|
|
|
|
|
artisanal fisheries, fisheries |
|
pêche artisanale |
pesquerías artesanales |
pesca artesanal |
|
ascending process |
|
|
|
|
|
ascending process of premaxilla, process of premaxilla, of premaxilla |
|
|
|
|
|
ascidians |
|
ascidies |
ascidiaceos |
ascídeas |
|
ascites, food |
|
|
|
|
|
Ascomycota |
|
|
|
|
|
ascorbic acid, acid |
|
|
|
|
|
asepsis |
|
|
|
|
|
asexual reproduction, reproduction |
|
reproduction asexuée |
reproducción asexual |
reprodução assexuada |
|
Asia |
|
Asie |
Asia |
à sia |
|
Asia Minor, Minor |
|
Asie Mineure |
Asia Menor |
à sia Menor |
|
Asiatic glassfishes, glassfishes |
|
poissons de verre |
peces de vidrio asiáticos |
Ambassídeos |
|
Asinello affumicato, affumicato |
|
|
|
|
|
aspect |
|
|
|
|
|
aspect ratio, ratio |
|
indice de forme |
índice de forma |
razão adimensional |
|
asperite |
|
|
|
|
|
asperity |
|
aspérité |
|
|
|
asphyxia |
|
|
|
|
|
assimilation |
|
|
|
|
|
assimilation capacity |
|
capacité d'assimilation |
|
|
|
assimilation efficiency, efficiency |
|
efficacité d'assimilation |
eficacia de asimilación |
taxa de conversão |
|
association |
|
|
|
|
|
assortative mating |
|
|
|
|
|
astatic |
|
astatique |
|
|
|
astaxanthin |
|
|
|
|
|
asteriscus |
|
|
|
|
|
asymmetrical |
|
asymétrique |
asimétrico |
assimétrico |
|
asymmetry |
|
|
|
|
|
asymptomatic carrier, carrier |
|
|
|
|
|
asymptotic length, length |
Linf |
longueur asymptotique |
longitud asintótica |
comprimento assimptótico |
|
asymptotic threshold concentration, threshold concentration, concentration |
|
|
|
|
|
asymptotic weight, weight |
Winf |
poids asymptotique |
peso asintótico |
peso assimptótico |
|
asynchronous oocyte development, oocyte development, development |
|
|
|
|
|
asynchronous ovary development, ovary development, development |
|
|
|
|
|
Atamara |
|
|
|
|
|
athalassohaline lake |
|
|
|
|
|
Atlantic Reference Centre, New Brunswick, Atlantic Reference Centre |
ARC |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Atlantic Reference Centre, New Brunswick |
Centro de Referências Atlântico, Nova Brunswick |
|
atlas |
|
|
|
|
|
atoll, atoll |
|
atoll |
atolón |
atol |
|
atreitic oocytes, oocytes |
|
|
|
|
|
atresia |
|
|
|
|
|
atrophy |
|
|
|
|
|
attendant male |
|
|
|
|
|
attenuate |
|
|
|
|
|
attenuated |
|
|
|
|
|
attenuated vaccine, vaccine |
|
|
|
|
|
attenuation |
|
atténuation |
atenuación |
atenuação |
|
attribute |
|
attribut |
atributo |
atributo |
|
atypical |
|
|
|
|
|
Auburn University Museum, Auburn University Museum |
AUM |
Auburn University Museum |
Auburn University Museum |
Museu da Universidade de Auburn |
|
Auchmithie cure, cure |
|
|
|
|
|
Auckland Institute and Museum, Institute and Museum, and Museum |
AIM |
|
|
|
|
auditory ossicle |
|
|
|
|
|
auditory vesicle, vesicle |
|
vésicule auditive |
|
|
|
Aufwuchs |
|
fouling |
adherentes; sobrecrescentes |
epibiontes |
|
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska, Auke Bay Fisheries Laboratory |
ABL |
Auke Bay Fisheries Laboratory |
Auke Bay Fisheries Laboratory, National Marine Fisheries Service, Alaska |
Laboratório de Pescas de Auke Bay, Alaska |
|
Aulopus |
|
limberts |
Aulopus |
Aulopídeo |
|
aural |
|
|
|
|
|
austral |
|
|
|
|
|
Australian |
|
|
|
|
|
Australian lungfish, lungfish |
|
|
peces pulmonados australianos |
Ceratodontídeo |
|
Australian Museum, Sydney, Museum, Sydney, Sydney |
AMS |
Australian Museum, Sydney |
Australian Museum, Sydney |
|
|
Australian salmon, salmon |
|
saumons australiens |
salmones australianos |
Arripídeo |
|
autecology |
|
|
|
|
|
author |
|
auteur |
autor |
autor |
|
autoantibody |
|
|
|
|
|
autochthonous |
|
|
|
|
|
autogamy |
|
|
|
|
|
autogenic succession |
|
|
|
|
|
autoinfection |
|
|
|
|
|
autolysis |
|
|
|
|
|
automatic feeder, feeder |
|
|
|
|
|
autopalatine |
|
|
|
|
|
autopotamic |
|
autopotamique |
|
|
|
autopsy |
|
|
|
|
|
autosome |
|
autosome |
autosomo |
autossoma |
|
autotroph |
|
|
|
|
|
autotrophic algae |
|
|
|
|
|
autotrophic lake, lake |
|
|
|
|
|
auxillary scales, scales |
|
écailles auxiliaires |
escamas auxiliares |
escamas auxilares |
|
auxotrophic algae |
|
|
|
|
|
available name, name |
|
nom disponible |
nombre disponible |
nome disponível |
|
available nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural disponible |
acto nomenclatural disponible |
nomenclatura disponível |
|
available work, work |
|
travail disponible |
trabajo disponible |
trabalho disponível |
|
avascular |
|
|
|
|
|
average population, population |
|
population moyenne |
población media |
população média |
|
Aves |
|
|
|
|
|
avitaminosis |
|
|
|
|
|
Avoid |
|
|
|
|
|
avoidance response, response |
|
|
|
|
|
Avotáracho |
|
|
|
|
|
axenic |
|
axénique |
|
|
|
axenic culture, culture |
|
|
|
|
|
axial |
|
|
|
|
|
axial skeleton, skeleton |
|
|
|
|
|
axial swimming, swimming |
|
|
|
|
|
axil |
|
axile |
axilar |
axila |
|
axillary process, process |
|
processus axillaire |
apófisis axilar |
escama axilar |
|
Ayu fish, fish |
|
|
peces Ayu |
Plecoglossídeo |
|
Bacalao salado amarillo, salado amarillo, amarillo |
|
|
|
|
|
back arching, arching |
|
|
|
|
|
backward |
|
en arrière |
atrás |
para trás |
|
bait |
|
appât |
cebo; carnada |
isco |
|
Banjo catfishes, catfishes |
|
croncrons |
aspredínidos? |
Aspredinídeo |
|
bar and spit, and spit, spit |
|
cordon et flèche |
barra y lengua |
fecho de lagoa |
|
barrier reef area, reef area, area |
|
secteur de récif barrière |
área de arrecife de coral |
área da barreira de coral |
|
bay coastline, coastline |
|
anse |
bahía litoral |
baía |
|
beach seine, seine |
|
senne de plage |
arte de playa |
rede de cercar da praia |
|
behind |
|
derrière |
detrás |
atrás |
|
beneath |
|
au-dessous |
por debajo |
por baixo |
|
berley |
|
appât |
engodo; carnada; cebo |
engôdo |
|
bicarbonate alkalinity, alkalinity |
|
|
|
|
|
biochemical analysis, analysis |
|
analyse biochimique |
análisis bioquímico |
análise bioquímica |
|
blue green algae, green algae, algae |
|
|
|
|
|
bob and sway, and sway, sway |
|
|
|
|
|
body depth at anus, depth at anus, at anus |
BDA |
|
|
|
|
Bonefishes |
|
bananes de mer |
peces hueso; albúlidos |
Albulídeos |
|
Bonnetmouths |
|
andorrèves du Cap |
inérmidos? |
Inermiídeo |
|
Bonytongues |
|
arapaima |
osteoglósidos? |
Osteoglossídeos |
|
Bottlenose or barbelless catfishes, or barbelless catfishes, barbelless catfishes |
|
|
ageneiósidos; hocicos de botella; peces gato sin barbillones? |
Ageneiosídeos |
|
Bowfins |
|
amies |
ámidos |
Amiídeos |
|
Boxfishes (cowfish and trunkfish), (cowfish and trunkfish), and trunkfish) |
|
coffres |
ostrácidos; peces cofre? |
Ostraciídeos |
|
brackish water, water |
|
eau saumâtre |
agua salobre |
água salobra |
|
branchial arch, arch |
|
arc branchial |
arco branquial |
arco branquial |
|
brown algae, algae |
|
|
|
|
|
buttress and valley, and valley, valley |
|
contrefort et vallée |
contrafuerte y valle |
vertente de coral |
|
Cales and weed-whitings, and weed-whitings, weed-whitings |
|
|
odácidos? |
Odacídeos |
|
California Academy of Sciences, San Francisco, Academy of Sciences, of Sciences |
CAS |
California Academy of Sciences, San Francisco |
California Academy of Sciences, San Francisco |
Academia das Ciências da California, São Francisco |
|
California Academy of Sciences, San Francisco, SU, Academy of Sciences, San Francisco, SU, of Sciences, San Francisco, SU |
SU |
California Academy of Sciences, San Francisco, SU |
California Academy of Sciences, San Francisco, SU |
Academia das Ciências da Califórnia, São Francisco |
|
Callichthyid armored catfishes, armored catfishes, catfishes |
|
poissons-chats casqués |
callíctidos; peces gato? |
Calactiídeo |
|
carbonate alkalinity, alkalinity |
|
|
|
|
|
Cardinalfishes |
|
apogons |
apogónidos; antoñitos? |
Apogonídeos |
|
Carne a carne, a carne, carne |
|
|
|
|
|
catchment area, area |
|
|
|
|
|
Cavefishes |
|
amblyopsis |
ambliópsidos? |
Ambliopsídeo |
|
clay |
|
argile |
arcilla |
|
|
cliff |
|
falaise |
acantilado |
falésia |
|
Climbing catfishes, catfishes |
|
|
astroblépidos? |
Astroblepídeo |
|
Climbing gouramies, gouramies |
|
gouramis |
anabántidos? |
Anabantídeo |
|
Clingfishes and singleslits, and singleslits, singleslits |
|
barbiers |
gobiesócidos? |
Gobioesocídeos |
|
cobble field, field |
|
fonds à galets |
campo de callaos |
área de gravilha |
|
Cods and haddocks, and haddocks, haddocks |
|
gades ou morues |
bacalaos, gádidos |
Gadídeos |
|
cohort analysis, analysis |
|
|
|
|
|
cold smoked, smoked |
|
fumé à froid |
ahumado en frío |
fumado |
|
competitive association, association |
|
|
|
|
|
completely land ringed atoll, land ringed atoll, ringed atoll |
|
atoll fermé |
atolón cerrado |
atol fechado |
|
Computer Aided Design, Aided Design, Design |
CAD |
dessin assisté par ordinateur |
diseño asistido por ordenador |
desenhado por computador |
|
Computer Aided Software Engineering, Aided Software Engineering, Software Engineering |
CASE |
atelier de génie logiciel |
programas de ingeniería asistida por ordenador |
Engenharia de software |
|
continental rise, rise |
|
glacis continental |
ascenso continental |
vertente suave |
|
coralline algae, algae |
|
algue coralligène |
algas coralinas |
alga coralina |
|
Corned alewives, alewives |
|
|
|
|
|
corselet |
|
corselet |
corselete? |
área com escamas atrás das barbatanas peitorais dos tunídeos |
|
cove coastline, coastline |
|
anse |
litoral de rada |
linha de costa suave |
|
crescentic |
|
en croissant de lune |
alunado |
em crescente |
|
cryogenic storage, storage |
|
conservation cryogénique |
almacenamiento criogénico |
depósito criogénico |
|
Cusk-eels |
|
abadèches |
ofídidos? |
Ofidiídeos |
|
cytoplasmic DNA, DNA |
|
ADN cytoplasmique |
ADN citoplasmático |
DNA citoplasmático |
|
Daggertooth |
|
pharaons |
anotoptéridos? |
Anotopterídeo |
|
datastore |
|
collection de données |
almacén de datos |
banco de dados |
|
deep bottom area, bottom area, area |
|
zone des grandes profondeurs |
área de fondo profundo |
vertente batial |
|
Deep-sea anglerfish, anglerfish |
|
|
centrofrínidos? |
Centrofrinídeos |
|
deoxyribonucleic acid, acid |
DNA |
acide désoxyribonucléique |
|
|
|
depressed |
|
aplati |
deprimido |
deprimido |
|
dermal flaps, flaps |
|
excroissances dermiques |
alerones dérmicos? |
pregas dérmicas |
|
DNA |
|
ADN |
ADN |
DNA |
|
Dogfish sharks, sharks |
|
aiguillats |
escuálidos? |
Esqualídeos |
|
dorsal and anal fin ray counts, and anal fin ray counts, anal fin ray counts |
|
nombre de rayons des nageoires dorsales et anales |
recuento de los radios de las aletas dorsal y anal |
|
|
dorsal fin, fin |
|
nageoire dorsale |
aleta dorsal |
barbatana dorsal |
|
Driftwood catfishes, catfishes |
|
|
aucheniptéridos? |
Auquenipterídeo |
|
Eagle rays, rays |
|
aigles de mer |
miliobátidos? |
Miliobatídeos |
|
ebb tide, tide |
|
marée descendante, flux, jusant |
marea descendente |
amplitude de maré |
|
Eglefino ahumado, ahumado |
|
|
|
|
|
electrophoretic analysis, analysis |
|
|
|
|
|
elevated |
|
élevé |
elevado |
alta |
|
elevated fin, fin |
|
nageoire élevée |
aleta elevada |
barbatana alta |
|
elongate |
|
allongé |
alargado |
alongado |
|
embryonic axes, axes |
|
axes embryonnaires |
|
|
|
endangered |
EN |
menacé |
amenazado |
ameaçado |
|
entrainment |
|
entraînement |
arrastradura |
entrada |
|
Environmental Impact Assessment, Impact Assessment, Assessment |
EIA |
évaluation des répercussions écologiques |
evaluación de impacto ambiental |
Avaliação do Impacto Ambiental |
|
epiphysial apparatus, apparatus |
|
|
|
|
|
Espadines o arenques anchoados, o arenques anchoados, arenques anchoados |
|
|
|
|
|
essential amino acids, amino acids, acids |
|
|
|
|
|
excurrent apertures, apertures |
|
|
|
|
|
Fangtooth |
|
ogres |
anoplogástridos |
Anoplogastrídeo |
|
FAO area, area |
|
zone FAO |
área FAO |
área FAO |
|
FAO areas, areas |
|
zones FAO |
áreas FAO |
áreas FAO |
|
few/one deep pass(es), deep pass(es), pass(es) |
|
atoll à une (ou quelques) passe(s) profonde(s) |
pocos o un paso(s) profundo(s) |
atol |
|
Filetes anchoados de espadin, anchoados de espadin, de espadin |
|
|
|
|
|
Filetti affumicati, affumicati |
|
|
|
|
|
fin- and tailrot, and tailrot, tailrot |
Finrot |
|
|
|
|
fingerling |
|
juvénile |
alevín |
juvenil |
|
fins |
|
nageoires |
aletas |
barbatanas |
|
fish in aspic, in aspic, aspic |
|
|
|
|
|
fitness |
|
aptitude |
proporción genética?? |
fitness |
|
Flagblennies, tube- and flagblennies, and flagblennies |
|
|
chaenópsidos |
Caenopsídeos |
|
food additives, additives |
|
|
|
|
|
forked |
|
fourchu |
ahorquillado |
furcado |
|
forked caudal fin, caudal fin, fin |
|
nageoire caudale fourchue |
aleta caudal ahorquillada?? |
barbatana caudal furcada |
|
Four-eyed fishes and jenynsiids, fishes and jenynsiids, and jenynsiids |
|
poissons-à-quatre-yeux |
anablépidos |
Anablepídeos |
|
freshwater |
|
eau douce |
agua dulce, agua continental |
água doce |
|
Freshwater eels, eels |
|
anguilles |
anguílidos, anguilas |
Anguilídeos |
|
fringing reef area, reef area, area |
|
récif frangeant |
área de arrecife franjeante |
área limite do recife |
|
Frogfishes |
|
Poissons grenouilles |
antenáridos |
Antenarídeos |
|
gape |
|
ouverture de la bouche |
abertura de la boca |
comissura |
|
gasping for air, for air, air |
|
|
|
|
|
gear |
|
engin de pêche |
arte |
aparelho |
|
gill arch, arches |
|
arc branchial |
arco branquial |
arco branquial |
|
gill area, area |
|
superficie de la branchie |
superficie branquial |
área branquial |
|
gill opening, opening |
|
ouverture branchiale |
abertura branquial |
aberturas branquiais |
|
gill slits, slits |
|
fentes branchiales |
?? Branquiales |
aberturas branquiais |
|
gillnet |
|
filet maillant |
arte de enmalle |
rede de emalhar |
|
Glass perchlets, perchlets, asiatic glassfishes, asiatic glassfishes |
|
poissons-de-verre |
ambásidos |
Ambassídeos |
|
groundwater |
|
eau souterraine |
agua subterránea |
águas de superfície |
|
guild |
|
association |
?? |
guilda |
|
Guinamos alamang, alamang |
|
|
|
|
|
Gulland and Holt plot, and Holt plot, Holt plot |
|
Courbe de Gulland et Holt |
gráfico de Gulland y Holt |
plot Gulland and Holt |
|
Hairyfish and tapetails or ribbonbearers, and tapetails or ribbonbearers, tapetails or ribbonbearers |
|
|
mirapínnidos |
Mirapinídeos |
|
Hakes and burbots, and burbots, burbots |
|
merlus et lottes |
lótidos |
Lotídeos |
|
hammer-shaped |
|
en forme de marteau |
amartillado, con forma de martillo |
em forma de martelo |
|
hanging at the surface, at the surface, the surface |
|
|
|
|
|
harpoon |
|
harpon |
|
arpão |
|
harpooning |
|
harponner |
arponeo |
|
|
homing accuracy, accuracy |
|
précision de retour vers les frayères |
fidelidad de retorno al lugar de nacimiento |
homing |
|
hot smoked, smoked |
|
fumé à chaud |
ahumado en caliente |
fumado a quente |
|
incurrent apertures, apertures |
|
|
|
|
|
Indo-Australian Archipelago, Archipelago |
|
Archipel Indo-Australien |
Archipiélago Indoaustraliano |
Arquipélago Indo-Australiano |
|
inner corner, corner |
|
coin intérieur |
ángulo interno |
canto interior |
|
insertion, (of a fin), a fin) |
|
insertion |
inserción |
insersão |
|
insertion and copulation, and copulation, copulation |
|
|
|
|
|
inshore waters, waters |
|
eaux côtières |
aguas costeras |
águas interiores |
|
International Game Fish association, Game Fish association, Fish association |
IGFA |
International Game Fish association |
International Game Fish association |
Associação Internacional de Pesca Grossa |
|
invalid nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural invalide |
acto nomenclatural inválido |
nomenclatura inválida |
|
Jacks and pompanos, and pompanos, pompanos |
|
carangues |
carángidos |
Caranjídeos |
|
Jellynose fishes, fishes |
|
|
ateleopódidos |
Ateleopodídeos |
|
lagoon area, area |
|
lagon |
sector lacustre |
área lagunar |
|
Lancetfishes |
|
lanciers |
alepisaúridos |
Alepisaurídeos |
|
Lanternbellies |
|
|
acropomátidos |
Acropomatídeos |
|
Lanterneye fishes, fishes |
|
|
anomalópidos |
Anomalopídeos |
|
larvaceans |
|
appendiculaires |
apendicularios |
urocordados |
|
length at first maturity, at first maturity, first maturity |
Lm |
longueur à la première maturité |
talla de primera madurez |
comprimento do adulto |
|
Loach catfishes, catfishes |
|
|
anfílidos |
Anfilídeos |
|
Local Area Network, Area Network, Network |
LAN |
réseau local |
red local |
Rede local |
|
Longneck eels, eels |
|
anguilles à col |
deríctidos |
Derictídeos |
|
Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles, Angeles County Museum of Natural History, County Museum of Natural History |
LACM |
|
Los Angeles County Museum of Natural History, Los Angeles |
Museu de História Natural de Los Angeles, Los Angeles |
|
Lumpfishes and snailfishes, and snailfishes, snailfishes |
|
cycloptéridés, lièvres de mer, poules de mer, limaces de mer |
|
Ciclopterídeos |
|
Madura anchovy, anchovy |
|
|
|
|
|
Manta rays and devil rays, rays and devil rays, and devil rays |
|
mantes et diables de mer |
|
Mobulídeos |
|
many deep passes/open atoll, deep passes/open atoll, passes/open atoll |
|
atoll ouvert à plusieurs passes |
|
Atoll aberto |
|
Marblefishes |
|
|
|
Aplodactilídeos |
|
mariculture |
|
aquaculture marine |
|
maricultura |
|
Marine Protected Area, Protected Area, Area |
MPA |
Zone Marine Protégée |
|
à rea Marinha Protegida |
|
maximum age, age |
tmax |
âge maximum |
|
idade máxima |
|
microencapsulated diets, diets |
|
aliments micro-encapsulés |
|
dietas microencapsuladas |
|
microprobe analysis, analysis |
|
analyse microradiographique |
|
análise com raios X |
|
Middle Atlantic Bight, Atlantic Bight, Bight |
|
|
|
|
|
mitochondrial DNA, DNA |
mtDNA |
ADN mitochondrial |
|
DNA mitocondrial |
|
moat and depression, and depression, depression |
|
dépression |
|
topo de recife de coral |
|
Moonfish |
|
assiettes |
|
Menídeos |
|
mutagen |
|
agent mutagène |
|
mutagene |
|
nasal aperture, aperture |
|
|
|
|
|
nearshore bottom area, bottom area, area |
|
zone benthique littorale |
|
infralitoral |
|
nearshore waters, waters |
|
eaux littorales |
|
águas neríticas |
|
neural arch, arch |
|
|
|
|
|
no deep pass atoll, deep pass atoll, pass atoll |
|
atoll fermé |
|
atol fechado |
|
nomenclature act, act |
|
acte nomenclatural |
|
acto nomenclatural |
|
North American freshwater catfishes, American freshwater catfishes, freshwater catfishes |
|
poissons chats d'Amérique du Nord |
|
Ictalurídeos |
|
offshore |
|
au large |
|
mar aberto |
|
onshore waters, waters |
|
eaux côtières |
|
águas neríticas |
|
open access fishery, access fishery, fishery |
|
pêcherie non règlementée |
|
pescaria sem limite de captura |
|
opportunistic feeding, feeding |
|
alimentation opportuniste |
|
alimentação oportunística |
|
palpebral aperture, aperture |
|
|
|
|
|
Pásta anchouia, anchouia |
|
|
|
|
|
Pasta de anchoa, de anchoa, anchoa |
|
|
|
|
|
Pearlfishes |
|
aurins |
|
Carapídeos |
|
perennial astatic |
|
astatique pérenne |
|
|
|
perimeter reef area, reef area, area |
|
récif circulaire |
|
perímetro da área do recife |
|
pin bones, bones |
|
arêtes intermusculaires |
|
espinhas |
|
Pipefishes and seahorses, and seahorses, seahorses |
|
hippocampes |
|
Singnatídeos |
|
Pirate perches, perches |
|
|
|
Afredoderídeos |
|
pivot and roll, and roll, roll |
|
|
|
|
|
Poachers |
|
souris-de-mer |
|
Agonídeos |
|
Population Viability Analysis, Viability Analysis, Analysis |
PVA |
analyse de la viabilité d'une population |
|
Análise de Viabilidade duma População |
|
positioning and alignment, and alignment, alignment |
|
|
|
|
|
potential annual fecundity, annual fecundity, fecundity |
|
fecondité annuelle potentielle |
|
|
|
precedence |
|
antériorité |
|
precedência |
|
pre-oral cleft, cleft |
|
appendices pré-oraux |
|
clave pré-oral |
|
protected area, area |
PA |
zone protégée |
|
área protegida |
|
proximate analysis, analysis |
|
analyse de la composition |
|
análise tecidual |
|
radiometric ageing technique, ageing technique, technique |
|
technique de détermination d'âge par radiométrie |
|
idade radiométrica |
|
Random Access Memory, Access Memory, Memory |
RAM |
mémoire vive |
|
memória RAM |
|
Red algae, algae |
|
|
|
|
|
red and protruding anus, and protruding anus, protruding anus |
|
|
|
|
|
reef area, area |
|
zone de récifs |
|
área de recife |
|
reef top openings, top openings, openings |
|
passes |
|
abertura no topo do recife |
|
reef-associated |
|
associé aux récifs coralliens |
|
associado ao recife |
|
relative abundance, abundance |
|
|
|
|
|
Ricefishes |
|
|
|
Adrianictídeos |
|
Rivulines |
|
|
|
Aploqueilídeos |
|
roe-off |
|
enlever la rogue |
|
abertos |
|
rounded |
|
arrondi |
|
redonda |
|
Sablefishes |
|
charbonnières communes |
|
Anoplomatídeos |
|
saltwater |
|
eau salée |
|
água salgada |
|
sand |
|
sable |
|
areia |
|
Sand lances, lances |
|
lançons |
|
Amoditídeos |
|
scale count above and below the lateral line, count above and below the lateral line, above and below the lateral line |
|
nombres d'écailles au-dessus ou au-dessous de la ligne latérale |
|
|
|
scapular area, area |
|
|
|
|
|
Sea catfishes, catfishes |
|
mâchoirons |
|
Ariídeos |
|
seasonal astatic |
|
astatique saisonnier |
|
|
|
Shads |
|
aloses |
|
Clupeídeos |
|
shore area, area |
|
zone côtière |
|
área intermareal |
|
Silversides |
|
athérines |
|
Aterinídeos |
|
sinistral |
|
sénestre |
|
Àesquerda |
|
Slickheads |
|
alépocéphales |
|
Alepocefalídeos |
|
Smooth skates, skates |
|
raies-lisses |
|
Anacantobatídeos |
|
Snaggletooths |
|
astronesthidés |
|
Astronestídeos |
|
Snipe eels, eels |
|
anguilles-bécasses |
|
Nemictídeos |
|
Snipefishes and shrimpfishes, and shrimpfishes, shrimpfishes |
|
centriscidés |
|
Centriscídeos |
|
Sopa de arinca, de arinca, arinca |
|
|
|
|
|
South African Institute of Aquatic Biodiversity, African Institute of Aquatic Biodiversity, Institute of Aquatic Biodiversity |
SAIAB |
South African Institute of Aquatic Biodiversity |
|
|
|
South African Museum, Cape Town, African Museum, Museum |
SAM |
South African Museum, Cape Town |
|
Museu de à frica do Sul, Cidade do Cabo |
|
South Atlantic Bight, Atlantic Bight, Bight |
|
|
|
|
|
South Australian Museum, Adelaide, Australian Museum, Museum |
SAMA |
South Australian Museum, Adelaide |
|
Museu Australiano do Sul, North Terrace, Adelaide |
|
Southern Africa, Africa |
|
Afrique du Sud |
|
Sul da à frica |
|
Southern flounders, flounders |
|
cardeaux de Floride |
|
Aquiropsetídeos |
|
Spadefishes, batfishes and scats, and scats |
|
|
|
Ephipídeos |
|
spatial and temporal closures, and temporal closures, temporal closures |
|
fermetures dans le temps et l'espace |
|
defeso |
|
spawning aggregation, aggregation |
|
agrégation de ponte |
|
|
|
spawning ascent, ascent |
|
|
|
|
|
spawning ground, ground |
|
frayère |
|
área de postura |
|
species aggregate, aggregate |
|
|
|
|
|
spermatogonia, ascent |
|
|
|
|
|
Spiny basslets, basslets |
|
|
|
Acantoclinídeos |
|
Squareheads or angler catfishes, or angler catfish, angler catfish |
|
|
|
|
|
statement of a type locality, of a type locality, a type locality |
|
énoncé de la localité-type |
|
localidade do tipo |
|
Sticklebacks and tubesnouts, and tubesnouts, tubesnouts |
|
épinoches |
|
Gasteroesteídeos |
|
stock assessment, assessment |
|
|
|
|
|
stratified sampling, sampling |
|
échantillonnage stratifié |
|
amostragem estratificada |
|
Stream catfishes, catfishes |
|
|
|
Aquisídeos |
|
Sturgeons |
|
esturgeons |
|
Acipenserídeos |
|
sub, (as a prefix), a prefix) |
|
sub |
|
sub |
|
suborbital depth, depth |
|
hauteur sous-orbitaire |
|
altura suborbital |
|
suctorial |
|
adhésif |
|
chupador |
|
supraoccipital process, process |
|
apophyse supraoccipitale |
|
processo supraoccipital |
|
Surgeonfishes, tangs, unicornfishes, unicornfishes |
|
poissons-chirurgiens |
|
Acanturídeos |
|
Tangs |
|
chirurgiens |
|
Acanturídeos |
|
tapwater |
|
eau du robinet |
|
água da torneira |
|
Temperate ocean-basses, temperate ocean-basses, ocean-basses |
|
bars |
|
Acropomatídeos |
|
Thresher sharks, sharks |
|
renards de mer |
|
Alopídeos |
|
Torrent catfishes, catfishes |
|
|
|
Amblicipitídeos |
|
total allowable catch, allowable catch, catch |
TAC |
captures totales admissibles |
|
TAC |
|
tree |
|
arbre |
|
|
|
Trumpetfishes |
|
poissons trompettes |
|
Aulostomídeos |
|
unavailable nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural indisponible |
|
nomenclatura indisponível |
|
Unicornfishes |
|
licornes, nasons |
|
Acanturídeos |
|
Universal Resource Locator, Resource Locator, Locator |
URL |
Adresse universelle des pages |
|
Universal Resource Locator |
|
University of Alabama, of Alabama, Alabama |
ALA |
|
|
|
|
University of Alaska at Juneau, of Alaska at Juneau, Alaska at Juneau |
UAJ |
|
|
|
|
valid nomenclatural act, nomenclatural act, act |
|
acte nomenclatural valide |
|
acto nomenclatural válido |
|
Velvetfishes |
|
|
|
Aploactinídeos |
|
vent to anal fin length, to anal fin length, anal fin length |
VAFL |
|
|
|
|
ventral adipose fin, adipose fin, fin |
|
|
|
|
|
vertebral axis, axis |
|
|
|
|
|
visceral arch, arch |
|
|
|
|
|
Warty anglers (handfishes), anglers (handfishes), (handfishes) |
|
|
|
Braquionictiídeos |
|
Weberian apparatus, apparatus or ossicles, or ossicles |
|
appareil de Weber |
|
aparelho de Weber |
|
Western Australian Museum, Australian Museum, Museum |
WAM |
Western Australian Museum |
|
|
|
Wide Area Information Server, Area Information Server, Information Server |
WAIS |
Serveur d'information à large spectre |
|
Wide Area Information |
|
Wide Area Network, Area Network, Network |
WAN |
réseau régional |
|
Wide Area Network |
|
windward |
|
au vent |
|
a favor do vento |
|
Wolffishes |
|
poissons-loups |
|
Anarincadídeos |
|
work of an animal, of an animal, an animal |
|
trace animale |
|
registo fóssil de bioactividade |
|
yield-per-recruit analysis, analysis |
|
|
|
|
|
yolk-sac larva, sac larva, larva |
|
alevin muni de son sac vittelin |
|
|
|
young-of-the-year |
YOY |
alevin de l'année |
|
|
|
Zuppa di asinello, di asinello, asinello |
|
|
|
|