|
absolute growth rate, growth rate, rate |
|
|
|
|
|
acute toxicity, toxicity |
|
toxicité aiguë |
toxicidad aguda |
grande toxicidade |
|
Algae eaters, eaters |
|
|
alguívoros, comedores de algas |
Girinoqueilídeos |
|
Arenque gordo preparado, gordo preparado, preparado |
|
|
|
|
|
Aringa grassa intera dorata, grassa intera dorata, intera dorata |
|
|
|
|
|
Aringa grassa preparata, grassa preparata, preparata |
|
|
|
|
|
Asiatic glassfishes, glassfishes |
|
poissons de verre |
peces de vidrio asiáticos |
Ambassídeos |
|
Baccalà portoghese giallo, portoghese giallo, giallo |
|
|
|
|
|
Baccalà san Giovanni, san Giovanni, Giovanni |
|
|
|
|
|
Basslets |
|
|
grammátidos? |
Gramatídeo |
|
beachrock |
|
grès de plage |
playa rocosa |
rocha constituída por duna consolidada |
|
Beaked salmons, salmons |
|
caduchons |
gonorrínquidos; salmones picudos |
Gonorrinquídeo |
|
beta globulins, globulins |
|
|
|
|
|
blue green algae, green algae, algae |
|
|
|
|
|
boulder |
|
galet |
callao |
cascalho |
|
box |
|
compartiment |
caja |
guilda |
|
Bristlemouths or lightfishes, or lightfishes, lightfishes |
|
brossés et haches d'argent |
gonostómidos? |
Gonostomatídeo |
|
buccal gland, gland |
|
|
|
|
|
bulletin board, board |
BBS |
groupe de discussion |
tablón de anuncios |
newsgroup |
|
Butterfly rays, rays |
|
raies-papillons épineuses |
gimnúridos? |
Gimnurídeos |
|
cestode worms, worms |
|
vers cestodes |
gusanos cestodos |
céstodes |
|
circumnarial grooves, grooves |
|
sillons circumnasaux |
canal circumnarinal |
depressões das narinas |
|
clasper gaff, gaff |
|
|
|
|
|
clasper glans, glans |
|
|
|
|
|
clasper groove, groove |
|
|
|
|
|
Climbing gouramies, gouramies |
|
gouramis |
anabántidos? |
Anabantídeo |
|
Clingfishes and singleslits, and singleslits, singleslits |
|
barbiers |
gobiesócidos? |
Gobioesocídeos |
|
cobble |
|
galet |
callao; canto rodado; guijarro |
gravilha |
|
Cods and haddocks, and haddocks, haddocks |
|
gades ou morues |
bacalaos, gádidos |
Gadídeos |
|
coiled gut, gut |
|
|
|
|
|
collective group, group |
|
groupe collectif |
grupo colectivo |
grupo colectivo |
|
common property resource management, property resource management, resource management |
|
gestion de ressources communes |
gestión de recursos de propiedad común |
gestão dum recurso comum |
|
continental rise, rise |
|
glacis continental |
ascenso continental |
vertente suave |
|
Cow sharks, sharks |
|
grisets et perlons |
hexánchidos; tiburones vaca? |
Hexanquídeo |
|
Cura do gaspé, do gaspé, gaspé |
|
|
|
|
|
Dubbel gerookte steurharing, gerookte steurharing, steurharing |
|
|
|
|
|
earthform |
|
structure géomorphologique |
geomorfología |
com a forma da Terra |
|
eddy |
|
tourbillon |
giro |
remoinho |
|
Eel cods, cods |
|
gadomurènes |
muraenolépidos? |
Murenolepidídeo |
|
extra growths, growths |
|
|
|
|
|
family group, group |
|
groupe-famille |
grupo de familia |
grupo familiar |
|
feeding ground, ground |
|
|
|
|
|
fish gig, gig |
|
|
|
|
|
Fish glue, glue |
|
|
|
|
|
fish gravy, gravy |
|
|
|
|
|
fishing gear, gear |
|
|
|
|
|
floating gill net, gill net, net |
|
filet maillant flottant |
|
|
|
Flying gurnards, gurnards |
|
dactyloptère |
dactilópteros |
Dactilopterídeos |
|
Ford/Walford plot, plot |
|
modèle de Ford/Walford |
gráfico de Ford/Walford |
Plot Ford/Walford |
|
Freshwater hatchetfishes, hatchetfishes |
|
poissons-hachettes d'eau douce |
gasteropelécidos |
Gastropelecídeos |
|
Gabelbissen |
|
|
|
|
|
Gabelrollmops |
|
|
|
|
|
gaff |
|
|
|
|
|
gaffel bitar |
|
|
|
|
|
Gaffel biter, biter |
|
|
|
|
|
Gaffelbidder |
|
|
|
|
|
Galaxiids |
|
galaxiidés |
galáxidos |
Galaxiídeos |
|
Galeomorphii |
|
|
|
|
|
Galjoen fishes, fishes |
|
|
coracínidos |
Coracinídeos |
|
gall bladder, bladder |
|
|
|
|
|
game fish, fisheries |
|
|
|
|
|
gamete |
|
gamète |
gameto |
gâmeta |
|
gametes |
|
gamètes |
gametos |
gâmetas |
|
gamone |
|
|
|
|
|
ganoid scales, scale |
|
écailles ganoïdes |
escamas ganoideas |
escamas ganóides |
|
ganoine |
|
|
|
|
|
gap |
|
lacune |
hueco, vacío? |
intervalo |
|
gap length, length |
VAFL |
|
|
|
|
gape |
|
ouverture de la bouche |
abertura de la boca |
comissura |
|
Garo |
|
|
|
|
|
Gáros |
|
|
|
|
|
gars |
|
lépisostés |
gars?? |
peixes fósseis |
|
Garum |
|
|
|
|
|
gas bladder, bladder |
|
vessie gazeuse |
vejiga natatoria |
bexiga natatória |
|
gas bubble disease |
|
|
|
|
|
gas supersaturation |
|
|
|
|
|
Gaspé cure, cure |
|
|
|
|
|
Gaspévirket klipfisk, klipfisk |
|
|
|
|
|
gasping for air, for air, air |
|
|
|
|
|
gastric caecum |
|
|
|
|
|
gastrolith |
|
|
|
|
|
gastropod mollusks, molluscs |
|
mollusques gastéropodes |
|
|
|
Gastropoda |
|
|
|
|
|
gastropods |
|
gastéropodes |
gasterópodos |
gastrópodes |
|
gastrula |
|
|
|
|
|
gear |
|
engin de pêche |
arte |
aparelho |
|
Gebakken bokking, bokking |
|
|
|
|
|
Gebakken gemarineerde haring, gemarineerde haring, haring |
|
|
|
|
|
gefilte fish |
|
|
|
|
|
Gekruide pilchards, pilchards |
|
|
|
|
|
gel |
|
gel |
gel |
gel |
|
gelatinous |
|
gélatineux |
gelatinoso |
gelatinoso |
|
geminate species |
|
|
|
|
|
gempylotoxic fishes |
|
|
|
|
|
gempylotoxism |
|
|
|
|
|
Gendarme |
|
|
|
|
|
gene |
|
gène |
gen |
gene |
|
gene bank, bank |
|
banque de gènes |
banco de genes |
banco de genes |
|
gene pool, pool |
|
pool de gènes |
pool de genes, conjunto de genes? |
pool genético |
|
genealogy |
|
généalogie |
|
|
|
genecology |
|
|
|
|
|
genera |
|
genres |
géneros |
género |
|
generation |
|
génération |
generación |
|
|
generation time, time |
|
|
|
|
|
generic name, name |
|
nom générique |
nombre genérico |
nome genérico |
|
genetic distance, distance |
|
distance génétique |
distancia genética |
distância genética |
|
genetic diversity, diversity |
|
diversité génétique |
diversidad genética |
diversidade genética |
|
genetic drift, drift |
|
dérive génétique |
deriva genética |
drift genético |
|
genetic marker, marker |
|
marqueur génétique |
marcador genético |
marcador genético |
|
genetic material, material |
|
matériel génétique |
material genético |
material genético |
|
genetic resources, resources |
|
ressources génétiques |
recursos genéticos |
recursos genéticos |
|
genetics |
|
génétique |
genética |
genética |
|
genipores |
|
|
|
|
|
genital papilla, papilla |
|
papille génitale |
papila genital |
papila genital |
|
genitalia |
|
organes génitaux |
órganos genitales |
genitália |
|
genoholotype |
|
|
|
|
|
genome |
|
génome |
genoma |
genoma |
|
genotype |
|
génotype |
genotipo |
genótipo |
|
genus |
|
genre |
género |
género |
|
genus group, group |
|
groupe-genre |
grupo de género |
grupo do género |
|
genus-group name, name |
|
nom de groupe-genre |
nombre de grupo de género |
nome do grupo do género |
|
geodesic |
|
géodésique |
|
|
|
Geographic Information System, Information System, System |
GIS |
système d'information géographique |
Sistema de Información Geográfica |
Sistema de Informação Geográfica |
|
geology |
|
géologie |
geología |
geologia |
|
Georeferenced data, data |
|
données géolocalisées |
dato georefenciado |
dados georeferenciados |
|
George Mason University, Mason University, University |
GMU |
George Mason University |
George Mason University |
|
|
Georges Bank, Bank |
|
Banc Georges |
Banco Georges |
|
|
geostrophic flow |
|
|
|
|
|
geotactic |
|
géotactique |
|
|
|
geothermal vent, vent |
|
source hydrothermale |
fuente geotérmica |
fontes geotermais |
|
germ ring, ring |
|
|
|
|
|
germinal disc, disc |
|
|
|
|
|
germplasm |
|
patrimoine génétique |
germoplasma |
material genético |
|
Gerookte haaiwangen, haaiwangen |
|
|
|
|
|
gestation period, period |
|
|
|
|
|
Ghost flatheads, flatheads |
|
|
hoplíctidos |
Hoplictiídeos |
|
Ghost pipefishes, pipefishes |
|
poissons-trompettes |
solenostómidos |
Solenoestomídeos |
|
Giant gourami, gourami |
|
gourami-géant |
osfronémidos |
Osfronemídeos |
|
Gibberfishes |
|
|
giberíctidos |
Giberictídeos |
|
gibbing |
|
|
|
|
|
gig |
|
|
|
|
|
gill |
|
branchie |
branquia |
brânquias |
|
gill arch, arches |
|
arc branchial |
arco branquial |
arco branquial |
|
gill area, area |
|
superficie de la branchie |
superficie branquial |
área branquial |
|
gill chamber, chamber |
|
cavité branchiale |
cámara branquial |
câmara branquial |
|
gill cover, cover |
|
opercule |
cubierta branquial |
opérculo |
|
gill filaments, filaments |
|
filaments branchiaux |
filamentos branquiales |
filamentos branquiais |
|
gill membranes, membranes |
|
membrane branchiostège |
membranas branquiales |
membranas branquiais |
|
gill opening, opening |
|
ouverture branchiale |
abertura branquial |
aberturas branquiais |
|
gill raker counts, raker counts, counts |
|
nombre de branchiospines |
recuento de branquispinas |
|
|
gill rakers, rakers |
|
branchiospines |
branquispinas |
branquiespinhas |
|
gill slits, slits |
|
fentes branchiales |
?? Branquiales |
aberturas branquiais |
|
gillnet |
|
filet maillant |
arte de enmalle |
rede de emalhar |
|
gin pole |
|
|
|
|
|
Gipping |
|
|
|
|
|
girth |
|
|
|
|
|
Gisukeni |
|
|
|
|
|
glabrous |
|
|
|
|
|
glacial lake |
|
|
|
|
|
glacial relict |
|
|
|
|
|
gland |
|
glande |
glándula |
glândula |
|
Glasgow pale, pale |
|
|
|
|
|
glass eel, eel |
|
|
|
|
|
Glass perchlets, perchlets, asiatic glassfishes, asiatic glassfishes |
|
poissons-de-verre |
ambásidos |
Ambassídeos |
|
glazing |
|
|
|
|
|
glenoid region |
|
|
|
|
|
Global Positioning System, Positioning System, System |
GPS |
système de positionnement global |
sistema de posicionamiento global |
GPS |
|
global warming |
|
|
|
|
|
globiform |
|
|
|
|
|
glycerin |
|
glycérine |
glicerina |
glicerina |
|
gnathal |
|
|
|
|
|
gnathoproctal length, length |
GnPL |
|
|
|
|
Gnomefishes |
|
|
escombrópidos |
Scombropídeos |
|
Goatfishes |
|
rougets |
múlidos, salmonetes |
Mulídeos |
|
Gobies |
|
gobies |
góbidos |
Gobiídeos |
|
goiter |
|
|
|
|
|
Golden cure, cure |
|
|
|
|
|
Golden cutlet, cutlet |
|
|
|
|
|
Gombessa |
|
coelacanthes |
latiméridos?? |
Latimerídeos |
|
gonad |
|
gonade |
gónadas |
gónada |
|
gonochorism |
|
|
|
|
|
gonochoristic |
|
gonochoristique |
|
|
|
gonopodium |
|
gonopode |
gonopodo?? |
gonopódio |
|
gonosomatic index, index |
GSI |
|
|
|
|
Goodeids |
|
goodéidés |
godeidos |
Goodeídeos |
|
Goosefishes |
|
baudroies |
rapes |
Lofiídeos |
|
gorge |
|
|
|
|
|
gorgonian |
|
gorgone |
gorgonia |
gorgónia |
|
gouge |
|
|
|
|
|
Gouramies |
|
gouramis |
belóntidos |
Guramis |
|
Govii |
|
|
|
|
|
Graavisuolattu lohi, lohi |
|
|
|
|
|
Gracilicutes |
|
|
|
|
|
graduated |
|
|
|
|
|
Graflax |
|
|
|
|
|
Grammicolepidids |
|
poissons-palissades |
gramnicolepídidos |
Gramicolepidídeos |
|
grammistan |
|
|
|
|
|
granular |
|
granuleux |
granular |
granular |
|
granular yolk, yolk |
|
|
|
|
|
granulated |
|
|
|
|
|
granulations |
|
granulations |
granulaciones |
granulações |
|
Graphical User Interface, User Interface, Interface |
GUI |
interface graphique d'utilisateur |
interfase gráfica de usuario |
Interface de gráficos |
|
grasp |
|
|
|
|
|
gravel |
|
gravier |
grava |
gravilha |
|
gravel beach, beach |
|
plage de gravier |
playa de grava |
praia de gravilha |
|
Graveldiver |
|
blennies fouisseuses |
escitalínidos |
Scytalinídeo |
|
gravid |
|
gravide |
grávido |
ovada |
|
Gravlaks |
|
|
|
|
|
Gravlax |
|
|
|
|
|
grazer |
|
|
|
|
|
Great Australian Bight |
|
|
|
|
|
Great Law of Fishing |
|
|
|
|
|
Green fish, fish |
|
|
|
|
|
Greeneyes |
|
verdoeils |
cloroftálmidos, ojitos verdes |
Cloroftalmídeos |
|
greenhouse effect |
|
|
|
|
|
Greenland Sea |
|
|
|
|
|
Greenlings |
|
terpugas |
hexagrámidos |
Hexagramídeos |
|
gregarious |
|
grégaire |
gregario |
gregário |
|
Grenadiers or rattails, or rattails, rattails |
|
grenadiers |
macrúridos, granaderos, colas de rata |
Macrourídeos |
|
Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina, Grice Marine Biological Laboratory |
GMBL |
|
Grice Marine Biological Laboratory, Charleston, South Carolina |
Laboratório Grice de Biologia Marinha, Charleston, Carolina do Sul |
|
grilse |
|
|
|
|
|
Grinnell College, Iowa, Grinnell College |
GC |
|
Grinnell College, Iowa |
Colégio Grinnell, Iowa |
|
groin |
|
|
|
|
|
GROMS migrant, migrant |
|
|
|
|
|
grooming |
|
|
|
|
|
groove |
|
sillon |
ranura |
depressão |
|
groundfish |
|
poisson de fond |
peces de fondo |
peixe bentónico |
|
groundwater |
|
eau souterraine |
agua subterránea |
águas de superfície |
|
group |
|
groupe |
grupo?? |
grupo |
|
group behavior, behavior |
|
|
|
|
|
group spawning, spawning |
|
ponte en groupe |
|
|
|
grouping |
|
|
|
|
|
group-synchronous development, development |
|
|
|
|
|
grow-out |
|
|
|
|
|
grow-out operations, operations |
|
bassins de grossissement |
operaciones de engorde |
crescimento em tanque |
|
growth |
|
croissance |
crecimiento |
crescimento |
|
growth model, model |
|
modèle de croissance |
modelo de crecimiento |
modelo de crescimento |
|
growth overfishing, overfishing |
|
surexploitation de la croissance |
sobrexplotación de crecimiento |
deplecção por sobrepesca |
|
growth rate, rate |
|
|
|
|
|
growth ring |
|
|
|
|
|
Grunters, or tigerperches, thornfishes, tigerperches, thornfishes |
|
|
terapóntidos |
Teraponídeos |
|
Grunts |
|
poissons-grondeurs |
haemúlidos |
Haemulídeos |
|
GTZ |
|
GTZ |
GTZ |
|
|
Guanin |
|
|
|
|
|
guanine |
|
|
|
|
|
guanophore |
|
|
|
|
|
guanophores |
|
|
|
|
|
guarder |
|
guardien |
|
|
|
guarding |
|
garder |
|
|
|
gubbins |
|
|
|
|
|
Guiana Shield, Shield |
|
|
|
|
|
guild |
|
association |
?? |
guilda |
|
Guinamos alamang, alamang |
|
|
|
|
|
Guitarfishes |
|
guitares-de-mer |
rinobátidos, guitarras |
Rinobatídeos |
|
gular |
|
gulaire |
yugal?? |
jugular |
|
gular bone, bone |
|
os gulaire |
hueso yugal?? |
osso jugular |
|
gular fold, fold |
|
pli jugulaire |
pliegue yugal?? |
|
|
gular plate, plate |
|
plaque gulaire |
placa yugal?? |
placa jugular |
|
gular region, region |
|
|
|
|
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi, Gulf Coast Research Laboratory |
GCRL |
|
Gulf Coast Research Laboratory Museum, Mississippi |
Laboratório do Museu da Costa do Golfo, Mississipi |
|
Gulf of Aden |
|
|
|
|
|
Gulf of Alaska |
|
|
|
|
|
Gulf of Aqaba |
|
|
|
|
|
Gulf of Boni |
|
|
|
|
|
Gulf of Bothnia |
|
|
|
|
|
Gulf of California |
|
|
|
|
|
Gulf of Finland |
|
|
|
|
|
Gulf of Guinea |
|
|
|
|
|
Gulf of Iran (Persian Gulf) |
|
|
|
|
|
Gulf of Mexico |
|
|
|
|
|
Gulf of Oman |
|
|
|
|
|
Gulf of Riga |
|
|
|
|
|
Gulf of St. Lawrence |
|
|
|
|
|
Gulf of Suez |
|
|
|
|
|
Gulf of Thailand |
|
|
|
|
|
Gulf of Tomini |
|
|
|
|
|
Gulland and Holt plot, and Holt plot, Holt plot |
|
Courbe de Gulland et Holt |
gráfico de Gulland y Holt |
plot Gulland and Holt |
|
gully |
|
|
|
|
|
Gulpers |
|
grandgousiers |
eurifaríngidos |
Eurifaringídeos |
|
Gunnels |
|
sigouines |
fólidos |
Folídeos |
|
gurry |
|
|
|
|
|
gustatory |
|
|
|
|
|
gut |
|
tube digestif |
tripa |
vísceras |
|
gut loop, loop |
|
boucle de l'intestin |
|
|
|
gutted fish, fish |
|
|
|
|
|
guyot |
|
|
|
|
|
gynogenesis |
|
|
|
|
|
Gyodan |
|
|
|
|
|
Gyomiso |
|
|
|
|
|
gyre |
|
|
|
|
|
inflatable |
|
gonflable |
inflable |
insuflável |
|
International Game Fish association, Game Fish association, Fish association |
IGFA |
International Game Fish association |
International Game Fish association |
Associação Internacional de Pesca Grossa |
|
intraspecific genetic variation, genetic variability, variability |
|
variation génétique intraspécifique |
variación genética intraespecífica |
variação genética intraespecífica |
|
Kissing gourami, gourami |
|
gouramies embrasseurs |
helostomátidos |
Helostomatídeo |
|
lachrymal groove, groove |
|
|
|
|
|
lip groove, groove |
|
sillon labial |
comisura labial?? |
comissura labial |
|
Loach gobies, gobies |
|
|
riaquíctidos |
Riacictídeos |
|
mesh gauge, gauge |
|
jauge de maille |
|
|
|
Mojarras |
|
blanches |
|
Gerreídeos |
|
mucous gland, gland |
|
glande à mucus |
|
glândula mucosa |
|
Musée Guimet d'Histoire naturelle de Lyon, Guimet d'Histoire naturelle de Lyon, d'Histoire naturelle de Lyon |
MGHNL |
Museum d'histoire naturelle de Lyon |
|
Museu Guimet de História Natural de Lion |
|
Naked-back knifefishes, knifefishes |
|
gymnotes |
|
Gimnotídeos |
|
nasoral grooves, grooves |
|
sillons nasaux |
|
depressões nasorais |
|
Naturhistoriska Museum, Göteborg, Sweden, Museum, Göteborg, Sweden, Göteborg, Sweden |
GNM |
Naturhistoriska Museum, Göteborg, Suède |
|
Museu de História Natural, Gutemburgo, Suécia |
|
newts |
|
tritons |
|
girinos |
|
Nurse sharks, sharks |
|
requins-nourrices |
|
Ginglimostomatídeos |
|
oil globule, globule |
|
globule huileux |
|
gotícula de lípidos |
|
oronasal groove, groove |
|
sillon oronasal |
|
depressão oronasal |
|
Painted grunt, grunt |
|
|
|
|
|
Pearl perches, perches |
|
|
|
Glaucossomatídeos |
|
pectoral girdle, girdle |
|
ceinture scapulaire |
|
cintura braquial |
|
pelvic girdle, girdle |
|
ceinture pelvienne |
|
cintura pélvica |
|
peripheral division, division |
|
groupe périphérique |
|
divisão periférica |
|
primary division, division |
|
groupe primaire |
|
primeira divisão |
|
raster graphics, graphics |
|
images en mode points |
|
imagem computorizada |
|
reproductive guild, guild |
|
groupe de même éthologie reproductive |
|
guilda reprodutora |
|
scooping gear, gear |
|
|
|
|
|
Sea basses: groupers and fairy basslets, basses: groupers and fairy basslets, groupers and fairy basslets |
|
serrans et mérous |
|
Serranídeos |
|
seamount group, group |
|
groupe de monts sous-marins |
|
montes marinhos |
|
Searobins |
|
grondins |
|
Triglídeos |
|
secondary gonochorism, gonochorism |
|
|
|
|
|
shoulder girdle, girdle |
|
|
|
|
|
sister group, group |
|
groupe-soeur |
|
|
|
Snake mackerels, mackerels |
|
escoliers |
|
Gempilídeos |
|
spawning ground, ground |
|
frayère |
|
área de postura |
|
species flock, flock |
|
groupe d'espèce (flock) |
|
concentração de espécies |
|
specific growth rate, growth rate, rate |
|
taux de croissance spécifique |
|
taxa de crescimento específico |
|
spinescent gill rakers, gill rakers, rakers |
|
|
|
|
|
Sticklebacks and tubesnouts, and tubesnouts, tubesnouts |
|
épinoches |
|
Gasteroesteídeos |
|
straight gut, gut |
|
|
|
|
|
striated gut, gut |
|
|
|
|
|
submarine geomorphology, geomorphology |
|
géomorphologie sous-marine |
|
geomorfologia submarina |
|
symphysial groove, groove |
|
fosse symphysaire |
|
depressão da sínfise |
|
taxonomic group, group |
|
groupe taxonomique |
|
grupo taxonómico |
|
Telescopefishes |
|
|
|
Giganturídeos |
|
transverse groove, groove |
|
|
|
|
|
trough |
|
dépression |
|
garganta submarina |
|
turtle grass, grass |
|
thalassia |
|
espermatófita marinha |
|
type genus, genus |
|
genre-type |
|
tipo genérico |
|
University of Guam, of Guam, Guam |
UOG |
University of Guam, Mangilao. |
|
|
|
vector graphics, graphics |
|
image vectorielle |
|
gráfico vectorial |
|
Warmgerookte gezouten haring, gezouten haring, haring |
|
|
|
|
|
Waryfishes |
|
guetteurs |
|
Notosudídeos |
|
wool-like growths, growths |
|
|
|
|
|
wounding gear, gear |
|
|
|
|
|
yolk granule, granule |
|
|
|
|